[faciledictu]

Summary:

Part of #59377.

Touchable* build their host view props from a fixed list, and some props they accept in their types never reach it:

• role: none of TouchableOpacity, TouchableHighlight, TouchableNativeFeedback, TouchableWithoutFeedback passes it, so <TouchableOpacity role="button"> has no role while accessibilityRole="button" works.
• TouchableWithoutFeedback drops aria-label.
• TouchableHighlight drops aria-busy, aria-checked, aria-disabled, aria-expanded and aria-selected; the other three already map them.

This change passes role from all four, maps aria-label in TouchableWithoutFeedback (it wins over accessibilityLabel, as in View, and the child keeps its own label when neither is set) and maps the state props in TouchableHighlight the same way TouchableOpacity does. aria-labelledby is left to #58173.

The shared rolePropSuite now also runs for TouchableNativeFeedback and TouchableWithoutFeedback; before, it ran only for Text. It cannot run for TouchableOpacity and TouchableHighlight: Fantom reads the debug props of a view, and AccessibilityProps::getDebugProps does not include role, so role on their host view is checked on a device instead (pairs G / H of the reproducer).

Changelog:

[GENERAL] [FIXED] - role on Touchable*, aria-label on TouchableWithoutFeedback and aria-* state props on TouchableHighlight reach the native view

Test Plan:

• yarn fantom packages/react-native/Libraries/Components/Touchable: 4 suites, 272 tests passed. (Locally with CXXFLAGS=-Wno-deprecated-literal-operator: Xcode 27.1 clang rejects the operator "" _json syntax of the bundled nlohmann_json 3.11.2 under -Werror; unrelated to this change.)
• yarn flow-check: no errors. yarn eslint on the changed files: no warnings.
• On a device: the reproducer https://github.com/faciledictu/rn-aria-props-repro, pairs G–L. Before: on Android 17, G is android.view.ViewGroup, I's content-desc is the child's "×", K has no checked; on iOS 27, G has no Button trait, I's label is "×", K's value has no "checked". After, on iOS 27: G has the Button trait, I's label is "Close I", K's value is "checkbox, checked". After, on Android 17: G is android.widget.Button, I's content-desc is "Close I", K is checkable="true" checked="true". Each matches its accessibility* control (H, J, L).